miércoles 28 de octubre de 2009

SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE LITERATURA PARAGUAYA

SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE
LITERATURA PARAGUAYA


Fecha: Viernes, 30 y sábado, 31 de octubre del 2009-
Lugar: Salón del Seminario del Centro Paraguayo Japonés.

Tema : La función social de la literatura en el Paraguay
Organizado por: PEN Club del Paraguay
Centro Paraguayo Japonés /Municipalidad de Asunción
Admisión: Libre y gratuita.

En el marco de: ASUNCION, CAPITAL AMERICANA DE LA CULTURA

Sábado, 31de Octubre
8:30- 9:30 Panel sobre poesía
Luís Maria Martínez La poesía social del Paraguay
Delfina Acosta. Poesía lírica
Lisandro Cardozo, Taller de poesía “Manuel Ortiz Guerrero”
Luís Anastasía (poeta uruguayo)
Victorio Suarez
Moderadora: Lourdes Espínola


10:00- 11: 30 Panel sobre cuentos ¿Cómo se gesta una ficción?
Temática cuentística, creatividades de cada autor.
José Pérez Reyes

Irina Rafols
Jeu Azzarru
Princesa Aquino Augsten
Margarita Prieto Yegros
Moderador: Blas Britez

11:30 – 12:30 Lanzamiento del Premio PEN /Edward y Lily Tuck

lunes 14 de septiembre de 2009

En libroferia de Ciudad del Este


Estaré en la libroferia de Ciudad del Este con la presentación del nuevo libro y también compartiendo charlas el martes 15 a las 19 hs. y el miércoles 16 a las 10 hs.
Adjuntaré la programación en breve. Mañana se inaugura esta libroferia. Nos vemos allá!

martes 8 de septiembre de 2009

Evento de 9 a las 19

Publicado por La Nación (08/09/09)
Continúa su serie de actividades la 2ª Feria Paraguaya del Libro, en el Paseo Central del Shopping del Sol (avenida Aviadores del Chaco esquina Profesora Delia González). La exposición es organizada por Quijote Música y Libros.
Hoy a las 19:00, los escritores, Chester Swan, Emilia Piris Galeano y José Pérez Reyes, autores del libro “Nueve cuentos nuevos”, visitarán la feria.
En “Nueve cuentos nuevos”, libro publicado por Alfaguara, tres autores paraguayos, muy diferentes unos de otros en los temas de sus cuentos y en el estilo, presentan sus mejores relatos de miedo, humor, aventuras, fantasía y misterio, que tienen personajes y lugares reconocidos por los paraguayos, que se expresan como nosotros.

domingo 16 de agosto de 2009

Sobre Asunción en clave narrativa. Publicado en el Correo Semanal de Última Hora el 15 de agosto.



El artículo completo está disponible en el enlace del título

CALLES ABIERTAS EN EL PAPEL

La paradójica Asunción, fundadora de ciudades, que no se conforma con las traiciones de sus hijas históricas y se traiciona a sí misma dándole las espaldas al río Paraguay. Todo un personaje, sin duda.
Enfrenta a la gente, pero esconde sus encantos, no muy visibles últimamente. Es que Asunción no es narcisista, mucho menos exhibicionista; le gusta retener secretos, finge timidez para luego soltarse. Primero prefiere mostrar su lado más feo, y lo hace para que uno se empecine en indagar más y más hasta despojarla de su máscara secular.
Si Asunción está tan rodeada por "ciudades dormitorio", como les dicen, entonces la Capital se está convirtiendo en una ciudad laboratorio, en donde pasa de todo, y en esta experimentación se agita la coctelera de la ficción.
Aunque cantada en guaranias y evocada en poesías, Asunción no ha alcanzado una mayor dimensión en la ficción narrativa; aún falta esa simbiosis plena que se da entre escritor y ciudad, por citar un ejemplo nacional: Casaccia y Areguá.
Lejos de la postal cliché, en las narraciones aparecidas en este siglo, Asunción apunta a convertirse en protagonista sencillamente porque ya no se conforma con ser un mero telón de fondo o marco decorativo sobre el cual discurren escenas y personajes. Es que ella misma lo exige, me pasa a veces eso, y la tengo que incluir, de manera expresa o tácita, y así en un cuento puede aparecer un lugar preciso de Asunción, y en otro se refleja en una esquina cualquiera, y a menudo se insinúa en el habla de los personajes; todo sugiere, pues, que se trata de Asunción, como hice en la mayoría de los cuentos de Clonsonante.
No es la serie de detalles geográficos e históricos en confluencia, sino la mezcla de elementos cotidianos y fantásticos con los fragmentos de vida diluidos entre casas y calles, lo que resulta interesante. De ese entrevero de nombres puede aparecer algo del espíritu o de la esencia que impregna a la ciudad. Más que un croquis o una radiografía cultural, hay que buscar en las páginas como si fueran calles de Asunción donde el lector pueda cruzarse con sus propias vivencias o sorprenderse al tropezar con algo nuevo a través de la ficción.
Todos los libros admiten varias lecturas, toda ciudad también forja variadas impresiones. Algo de la laberíntica Asunción lo llevamos todos adentro. Una problemática móvil.
No hay ser que no lleve en su interior una maqueta mental de lo que fue y de lo que es su ciudad; los diseños mentales se contraponen y forman un solo plano donde fluyen los recuerdos que transitan esta maqueta como si fueran vehículos movidos por el tiempo, ese combustible que, aunque expira, todo lo mueve.

José Pérez Reyes
Escritor
www.joseperezreyes.blogspot.com

martes 14 de julio de 2009

Nueve cuentos nuevos, reseña de Eulo García en el Correo Semanal

sábado 11 de julio de 2009

Reseña en abc de la presentación de "El viajero del Siglo"


Presentaron la novela “El viajero del siglo”

En una suerte de entrevista entre el ganador del Premio Alfaguara Andrés Neuman y José Pérez Reyes se presentó la novela “El viajero del siglo”, el jueves en el Centro Juan de Salazar.

Neuman no solo habló acerca de su obra premiada sino también sobre sus primeros libros, entre ellos “Bariloche”, una novela publicada en 1999 y cuenta la historia de dos recolectores de desperdicios. “La basura tiene una extraña forma de belleza y eso me interesaba mostrar”, señaló. En otro de sus libros, “Una vez Argentina”, en la que también muestra esa otra mirada de los llamados acontecimientos históricos. A través del punto de vista de un niño, Neuman repasa en el libro momentos como la Guerra de Malvinas o el triunfo de Alfonsín, en 1983.

A partir de una frase muy halagadora pronunciada por el escritor chileno Roberto Bolaño acerca de su obra, el mundo literario internacional fijó su mirada en el joven Neuman, nacido en 1977. “Esa frase ha sido un honor y también un malentendido. Bolaño fue muy generoso conmigo, pero hoy se lee eso como algo cincelado en mármol, y él no lo dijo de una manera solemne. Era alguien que se pronunciaba muy elocuente en todo”.

Neuman que se mostró muy locuaz en toda la presentación de su obra (“perdonen mi charlatanería, pero sigo siendo argentino”, acotó) dijo que los orígenes de “El viajero del siglo”, se remontan los lieders de Schubert que escuchaba en su casa desde niño, entre ellos “Viajes de invierno”.

Con los años, quiso saber a qué se referían, y como quien aprende inglés para entender las letras de Los Beatles, empezó a estudiar alemán. Contó que “Viajes de invierno” relata la historia de un viajero que abandona su casa sin un destino fijo hasta que conoce a un organillero, cuya convicción en la interpretación de su instrumento lo fascina, y expresa su deseo de quedarse con él. Ese encuentro entre un joven de mundo y el anciano le pareció un buen inicio para una novela.

De esta manera, “El viajero del siglo” se desarrolla en un pueblo imaginario en la Alemania del período post napoleónico, perdido en la frontera entre Prusia y Sajonia. “He buscado la metáfora de un continente que estaba reformulando sus fronteras”, dijo.

La novela se desarrolla hacia 1827, “una época de enorme decepción de los proyectos revolucionarios y el crecimiento de posturas conservadoras”. El joven escritor hace un paralelo entre la situación actual y lo que se vivía en aquella época, donde los intereses nacionales no permitían hacer concesiones para proyectos de integración que den resultados a largo plazo. Manifestó que seguimos en la misma, a pesar del Mercosur o el Mercado Común Europeo.

También destaca en el libro a una generación de mujeres que comenzaba a emanciparse. En esos años aparecían las primeras mujeres escritoras, entre ellas Joanna Schoppenhauer, que mantenía un salón literario al que asistía Goethe, lo que influenció bastante en su manera de escribir. Esa mujer emancipada está representada en Sophie, la protagonista, una persona de ideas muy liberales que debe debatirse entre un casamiento por conveniencia y una relación apasionada con Hans, el viajero y protagonista de la novela.

En la obra también se cruzan las diferentes clases de novelas que se desarrollaron en el siglo XIX. Se inicia con un ambiente gótico, luego se desarrolla como una novela de ideas, como “Guerra y paz”, también tiene su característica epistolar, pero es básicamente una historia de amor, afirmó el autor.

El abordaje contemporáneo de la historia lo hace al introducir elementos narrativos actuales, entre ellos un punto de vista influenciado por el cine, algo que no podría apreciarse en las novelas clásicas del XIX.

jueves 9 de julio de 2009

Hoy se presenta " El viajero del Siglo". Nota de Rosalía Ciciolli en Última Hora



El escritor hispano-argentino Andrés Neuman, autor de El viajero del siglo, se encuentra desde ayer en el país. Esta noche, a las 20, lanza su obra ganadora en el auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar.

Por Rosalía Ciciolli


El último ganador del Premio Alfaguara de novela, el escritor hispano-argentino Andrés Neuman lanza hoy, a las 20, su libro El viajero del siglo, en el auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834). El acceso es gratuito.

La presentación de la obra estará a cargo del escritor paraguayo José Pérez Reyes, amigo de Neuman, con quien conforma el grupo de los escritores latinoamericanos menores de 39 años más prometedores.

El lanzamiento cuenta con el auspicio del Centro Cultural Español Juan de Salazar.

Neuman obtuvo el codiciado premio literario en marzo de este año y llega a Paraguay en el marco de una gira por países de la región para la promoción de su libro.

SOBRE SU OBRA. El propio autor define a El viajero del siglo como "una novela futurista que sucede en el pasado".

Su obra ha sido elogiada por numerosas figuras de la literatura. El prestigioso escritor chileno Roberto Bolaño es uno de los que habló de Neuman: "Tocado por la gracia. La literatura del siglo XXI pertenecerá a Neuman y a unos pocos de sus hermanos de sangre", dijo.

Silvina Friera, periodista del diario argentino Página 12, resaltó que el ganador del Alfaguara acertó en El viajero del siglo, como si tuviera una cámara, en la mirada con la que intenta captar el pulso o la respiración del horizonte de la Alemania posnapoleónica del siglo XIX.

"Aproxima el zoom sobre el ideario del romanticismo alemán, donde encontró el germen de los debates políticos, sociales, literarios y filosóficos que se proyectan sobre la médula espinal de la actualidad", aseguró la critica argentina.

Neuman dijo en la entrevista concedida a Página 12 que le interesaba "leer el romanticismo alemán y a los rebeldes políticos de esa época desde la experiencia histórica que tenemos nosotros respecto de las decepciones del sesentismo y el setentismo".

AMBICIOSO Y HONRADO. El periodista Luis García Montero, de El País de España, definió el libro de Neuman como ambicioso y honrado. "Ambicioso, porque mira a la vida contemporánea con la penetración social y ética que caracterizó a las grandes novelas del siglo XIX. Honrado, porque está escrito con la obsesiva sabiduría del autor que cuida sus frases hasta la última sílaba", indicó.

García señaló que El viajero del siglo trata sobre una apasionada historia de amor, vivida en una ciudad imaginaria, Wandernburgo, que se sitúa entre Sajonia y Prusia, y sirve de base para encarnar el debate de la historia y la formación de Europa

ARGUMENTO DEL LIBRO

Buscando una posada para pasar la noche, Hans detiene su coche de caballos en Wandernburgo, una ciudad entre Sajonia y Prusia. Se queda un día más y, al siguiente en la Plaza del Mercado, se fija en un anciano que toca el organillo.

Emocionado por la música, se acerca a dejarle una propina y a conversar con él.

Pronto entabla amistad con el organillero y su perro Franz.

La estancia de Hans se va alargando más de lo previsto gracias a sus nuevos amigos, que viven en una cueva oscura, sucia y húmeda, en las afueras del pueblo.

La permanencia de Hans se alarga irremediablemente, cuando en una recepción de personalidades y familias importantes, conoce a unos apasionados contertulios y, sobre todo, a Sophie, la hija de uno de ellos.

Aunque la joven está comprometida, surge el amor al que amenaza un enmascarado asesino que ronda la ciudad y se origina una historia con un desenlace inesperado.

SOBRE EL AUTOR

Andrés Neuman nació en 1977 en Buenos Aires. Es español y vive en Granada desde los 14 años. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, donde fue profesor de literatura hispanoamericana.

Es columnista de los diarios españoles ABC, Ideal de Granada y Sur de Málaga. Fue elegido entre los más destacados jóvenes autores nacidos en Latinoamérica, siendo incluido en la selección Bogotá-39.

A los 22 años publicó su primera novela, Bariloche (Anagrama, 1999). Más tarde escribió La vida en las ventanas (Espasa-Calpe, 2002, finalista del Premio Primavera) y Una vez Argentina (Anagrama, 2003).